php マニュアル(chm版) 文字化け解消方法
こんばんわ。アークスのロックブーケです。
今日はPHPの話題です。
弊社はPHPの案件を多く扱っているので、これからも話題になることは多いと思います。
私は、PHPで開発するときは、PHPオフィシャルホームページから、Windowsヘルプ形式(chm形式)マニュアルをダウンロードしてきたものをリファレンスとして使っています。
以前いた会社の同期が使っていたので、私もそのファイルをもらって、便利に使っていましたが、アークスに入ったときにさぁダウンロードするぞ。
となりましたが、
しかし、PHPマニュアル日本語版(chmファイル)のキーワードインクリメンタル検索機能が、文字化けしています。
この解消方法がこちらとあるサイトでも紹介されているのですが、2006年の記事で、古いのでそこのサイトの方法では、完全に文字化けを解消することができなくなっています。
【概要】
ダウンロードしたchmファイルをデコンパイル後、文字コードを変更(UTF-8→Shift JIS)、リコンパイル。
【使用ツール】
KeyTools - デコンパイルツール
Microsoft HTML Workshop - コンパイルツール
サクラエディタ - テキストエディタ
TextSS - 複数ファイル文字列置換ツール
Kanji Translator - 複数ファイル文字コード変換ツール
【手順】
１．PHPオフィシャルホームページからchmファイルをダウンロード。
２．KeyTools起動、[Tools]→[Decompile]で１．のファイルをデコンパイルする。
終了すると、以下のファイルが吐き出される。
res - ディレクトリ(約8400HTMLファイルが入っている)
php_manual_ja.hhc - ファイル
php_manual_ja.hhk - ファイル
php_manual_ja.hhp - ファイル
３．まず.hhcファイル.hhkファイル.hhpファイルをUTF-8からShift-JISに変更する。(サクラエディタ・・・エディタなら何でもいいと思う)
４．KanjiTranslatorを起動。「変換先文字コード」をShiftJISを選んで、resディレクトリの中のファイルをドロップ。
（何個かファイルが失敗します。失敗したファイルは手作業で修正するしかなさそう・・・）
５．TextSS「起動」、resディレクトリの.htmlを、文字列変換する。→[UTF-8]→[shift_jis]に変換。終了。
６．HTML Help Workshop起動、[File]→[Compile]→[php_manual_ja.hhp]を選択[comple]ボタンを押下。
７．(文字化けのほぼない)php_manual_ja.chmが完成
致命的なことにindex.htmlが文字化けしているので、index.htmlはしぶしぶ手直しする。
